Untertiteltypen und ihre Klassifizierung

Ein Untertitel ist eine textuelle Darstellung von Informationen und die Übersetzung fremder Inhalte in eine andere Sprache. Nicht jeder Benutzer spricht eine Fremdsprache, daher können Sie die Premiere oder Show mit Hilfe von Untertiteln mit der Originalstimme ansehen. Lassen Sie uns ausführlicher über ihre Typen und Klassifizierung sprechen.

Arten von Untertiteln

Textinhalte können in 2 große Kategorien unterteilt werden: offen und geschlossen. Wenn der Benutzer Untertitel nicht ausschalten kann, sind sie offen, wenn es eine solche Möglichkeit gibt, dann sind sie geschlossen. Entsprechend dem verteilten Inhalt werden die Untertitel unterteilt in:

Integriert – Sie benötigen keine spezielle Software und Ausrüstung, um die Untertitel zu aktivieren, da sie in das Video integriert sind. Zum Beispiel beim Karaoke.
Vorverarbeitet – solche Untertitel werden für DVD und Blu-ray verwendet, sie werden automatisch über das Filmmaterial gelegt. Sie können deaktiviert werden und es gibt Sprach- und Darstellungseinstellungen.
Weich – der Text erscheint in den gewünschten Zeitabständen und der Inhalt selbst wird unterteilt. Solche Untertitel sind einfach zu erstellen und zu bearbeiten. Bei manchen Playern treten Schwierigkeiten bei der Videowiedergabe und Clipdekodierung auf.

Alternative Untertitelklassifizierung:

Intern – Wenn eine Videosequenz und eine Audiospur abgespielt werden, wird der Text an einer einzigen Stelle platziert.
Extern – Untertitel sind einfacher zu bearbeiten, wenn sie als separate Dateien präsentiert werden.

Lassen Sie uns mehr über beliebte Untertitelformate sprechen. Top 5 Formate

Sub Rip – das einfachste Format, das als Dateien mit der Erweiterung .srt dargestellt wird. Es speichert nummerierte Informationen über Textzeilen und deren Aktivierung.
SubStation Alpha – für animierte Fan-Subs gedacht und gilt in Bezug auf Funktionalität und Untertiteleinstellungen als fortschrittlicher.
Sub Viewer – für jedes Ereignis können Sie Ihre eigene Textdatei mit der Erweiterung .sub erstellen. Es speichert Informationen über die Zeiträume und Markierungen.
Zeitgesteuerter Text – ein spezielles Format für Menschen mit Behinderungen und Benutzer ohne Audiogerät. Beim Ansehen ausländischer Filme oder Videos wird der Text in Echtzeit aktiviert.
Micro-DVD – voll kompatibel mit digitalen Videountertiteln und in Dateien mit der Erweiterung .sub gespeichert. Wenn soweit alles klar ist, ein paar Worte zur Untertitelfunktionalität

Wofür sie sind

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Textinformationen in einem Video zu verwenden:

-Verbesserung der SEO-Antwort – Untertitelte Werbespots werden vom Publikum besser angenommen;

Menschen mit Behinderungen helfen – Text auf Videos hilft gehörlosen und schwerhörigen Menschen;
Erweiterung der Benutzerfähigkeiten – dies ist die Fähigkeit, ausländische Filme und Fernsehsendungen mit der „muttersprachlichen“ Sprachausgabe anzusehen und gleichzeitig zu verstehen, was auf dem Bildschirm gesagt wird; Unterstützung bei internationalen Marketingkampagnen – das Übersetzen von Textinhalten ist nützlich, wenn Waren und Dienstleistungen auf ausländische Märkte gebracht werden.

Untertitel sind ein Werkzeug, um das Betrachten und Studieren von Videoinhalten bequemer zu gestalten. Es gibt mehrere Formate, die für unterschiedliche Zwecke verwendet werden. Videos mit Text erleichtern das Konsumieren von Inhalten für normale Benutzer und Menschen mit Behinderungen.

Es gibt eine Fülle von Untertiteldiensten, die online verfügbar sind, aber Subtitles.love ist das Beste! Sicher, klingt ein bisschen unbescheiden, aber die Funktionen, die es bietet, lassen uns genau das sein. Wir lassen Sie alle Arten von Untertiteln erstellen, haben eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine niedrige Lernkurve. Im Grunde alles, was Sie brauchen, um das Videoerlebnis der Benutzer zu verbessern.