ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ

ਇੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਹਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸਲੀ ਵੌਇਸ ਐਕਟਿੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਜਾਂ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਉ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.

ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ

ਟੈਕਸਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ 2 ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਬੰਦ। ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੰਦ ਹਨ। ਵੰਡੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:

  • ਬਿਲਟ-ਇਨ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਰਾਓਕੇ ਵਿੱਚ.
  • ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ - ਅਜਿਹੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ DVD ਅਤੇ ਬਲੂ-ਰੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫੁਟੇਜ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਓਵਰਲੇਡ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।
  • ਨਰਮ - ਪਾਠ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਪ-ਵਿਭਾਜਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹਨ. ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਪਲੇਅਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਿਕਲਪਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਰਗੀਕਰਨ:

  • ਅੰਦਰੂਨੀ - ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰੈਕ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਬਾਹਰੀ - ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਉ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਫਾਰਮੈਟ

  • ਸਬ ਰਿਪ – .srt ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਫਾਰਮੈਟ। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਬਾਰੇ ਸੰਖਿਆਬੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਸਬਸਟੇਸ਼ਨ ਅਲਫ਼ਾ – ਐਨੀਮੇਟਡ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸਬਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਉੱਨਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਸਬ ਵਿਊਅਰ - ਹਰੇਕ ਇਵੈਂਟ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ .sub ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ।
  • ਸਮਾਂਬੱਧ ਟੈਕਸਟ – ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਾਰਮੈਟ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਵੇਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਮਾਈਕਰੋ ਡੀਵੀਡੀ - ਡਿਜੀਟਲ ਵੀਡੀਓ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਅਤੇ .sub ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ

ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ

ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ:

- ਐਸਈਓ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ - ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;

  • ਅਸਮਰਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ - ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ;
  • ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ - ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ "ਮੂਲ" ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ - ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਵੇਲੇ ਟੈਕਸਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟ ਹਨ। ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਆਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ Subtitles.love ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ! ਯਕੀਨਨ, ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੱਟ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਵਕਰ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼।

ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ!
[ਕੁੱਲ: 3 ਔਸਤ: 5]

ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ * ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।