उपशीर्षक प्रकार और उनका वर्गीकरण

एक उपशीर्षक सूचना का एक पाठ्य प्रदर्शन है और विदेशी सामग्री का दूसरी भाषा में अनुवाद है। प्रत्येक उपयोगकर्ता एक विदेशी भाषा नहीं बोलता है, इसलिए आप उपशीर्षक की मदद से मूल आवाज अभिनय के साथ प्रीमियर या शो देख सकते हैं। आइए उनके प्रकार और वर्गीकरण के बारे में अधिक विस्तार से बात करते हैं।

उपशीर्षक के प्रकार

पाठ्य सामग्री को 2 बड़ी श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: खुला और बंद। यदि उपयोगकर्ता उपशीर्षक को बंद नहीं कर सकता है, तो वे खुले हैं, यदि ऐसा अवसर है, तो वे बंद हैं। वितरित सामग्री के अनुसार, उपशीर्षक में विभाजित हैं:

बिल्ट-इन - उपशीर्षक को सक्षम करने के लिए आपको विशेष सॉफ़्टवेयर और उपकरण की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि वे वीडियो में निर्मित हैं। उदाहरण के लिए, कराओके में।
पूर्व-संसाधित - ऐसे उपशीर्षक डीवीडी और ब्लू-रे के लिए उपयोग किए जाते हैं, वे स्वचालित रूप से फुटेज के शीर्ष पर मढ़ा जाते हैं। उन्हें अक्षम किया जा सकता है और भाषा और उपस्थिति सेटिंग्स हैं।
नरम - पाठ वांछित समय अंतराल पर प्रकट होता है, और सामग्री स्वयं उप-विभाजित होती है। ऐसे उपशीर्षक बनाना और संपादित करना आसान है। वीडियो प्लेबैक और क्लिप डिकोडिंग के दौरान कुछ प्लेयर्स के साथ कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं।

वैकल्पिक उपशीर्षक वर्गीकरण:

आंतरिक - जब एक वीडियो अनुक्रम और एक ऑडियो ट्रैक चलाया जाता है, तो टेक्स्ट को एक ही स्थान पर रखा जाता है।
बाहरी - उपशीर्षक अलग फाइलों के रूप में प्रस्तुत किए जाने पर संपादित करना आसान होता है।

आइए लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूपों के बारे में अधिक बात करते हैं। शीर्ष 5 प्रारूप

सब रिप - .srt एक्सटेंशन वाली फाइलों के रूप में प्रस्तुत सबसे सरल प्रारूप। यह पाठ की पंक्तियों और उनके सक्रियण के बारे में क्रमांकित जानकारी संग्रहीत करता है।
सबस्टेशन अल्फा - एनिमेटेड फैन सब के लिए अभिप्रेत है, और इसे कार्यक्षमता और उपशीर्षक सेटिंग्स के मामले में अधिक उन्नत माना जाता है।
सब व्यूअर - प्रत्येक ईवेंट के लिए, आप .sub एक्सटेंशन के साथ अपनी स्वयं की टेक्स्ट फ़ाइल बना सकते हैं। यह समय अवधि और चिह्नों के बारे में जानकारी संग्रहीत करेगा।
समयबद्ध पाठ - विकलांग लोगों और ऑडियो डिवाइस के बिना उपयोगकर्ताओं के लिए एक विशेष प्रारूप। विदेशी फिल्में या वीडियो देखते समय टेक्स्ट वास्तविक समय में सक्रिय होता है।
माइक्रो डीवीडी - डिजिटल वीडियो उपशीर्षक के साथ पूरी तरह से संगत और .sub एक्सटेंशन वाली फाइलों में संग्रहीत हैं। यदि अब तक सब कुछ स्पष्ट है, उपशीर्षक कार्यात्मकता के बारे में कुछ शब्द

वे किस लिए हैं

वीडियो में टेक्स्ट जानकारी का उपयोग करने के कई तरीके हैं:

- एसईओ प्रतिक्रिया में सुधार - दर्शकों द्वारा उपशीर्षक विज्ञापनों को बेहतर तरीके से प्राप्त किया जाता है;

विकलांग लोगों की मदद करना - वीडियो पर पाठ बहरे और सुनने में कठिन लोगों की मदद करता है;
उपयोगकर्ता क्षमताओं का विस्तार - यह विदेशी फिल्मों और टीवी शो को "देशी" आवाज अभिनय के साथ देखने की क्षमता है, जबकि स्क्रीन पर क्या कहा जा रहा है; अंतर्राष्ट्रीय विपणन अभियानों में सहायता - विदेशी बाजारों में वस्तुओं और सेवाओं को लाते समय पाठ्य सामग्री का अनुवाद करना उपयोगी होता है।

उपशीर्षक वीडियो सामग्री को देखने और अध्ययन को सुविधाजनक बनाने का एक उपकरण है। विभिन्न उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले कई प्रारूप हैं। टेक्स्ट वाले वीडियो आम उपयोगकर्ताओं और विकलांग लोगों के लिए सामग्री का उपभोग करना आसान बनाते हैं।

ऑनलाइन उपशीर्षक सेवाओं की बहुतायत उपलब्ध है, लेकिन Subtitles.love सबसे अच्छा है! ज़रूर, सुनने में थोड़ा अटपटा लगता है, लेकिन यह जो सुविधाएँ प्रदान करता है, वह हमें बस यही है। हम आपको सभी प्रकार के उपशीर्षक बनाने देते हैं, एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस और कम सीखने की अवस्था है। मूल रूप से, वह सब कुछ जो आपको उपयोगकर्ताओं के वीडियो देखने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए चाहिए।