Comment mettre des sous titres sur une vidéo (AUTOMATIQUEMENT !)

Les gens du monde entier doivent apprendre à ajouter des sous-titres aux vidéos. Un moyen simple est de s'inscrire sur Subtitles Love. Saviez-vous que plus de 85 % de toutes les vidéos regardées en ligne le sont avec le son coupé ? Il arrive que les spectateurs regardent des vidéos dans un espace partagé, dans le train ou dans des lieux publics bruyants. Par conséquent, ils ne sont pas toujours en mesure de regarder des vidéos qui ne contiennent pas de sous titre ! C'est pourquoi l'utilisation de sous-titres pour les vidéos sur les médias sociaux est plus importante que jamais. Et cela a eu pour effet d'augmenter la demande de sous-titres faciles à générer.

Cependant, la plupart des créateurs de contenu vidéo ne veulent pas prendre le temps d'écrire leurs propres sous-titrage. C'est un processus très long et fastidieux qui entraîne des retards et des obstacles à la publication.

Bien sûr, vous pouvez opter pour la méthode traditionnelle et ajouter des sous-titres manuellement, mais l'automatisation du sous-titrage des vidéos permet de gagner beaucoup de temps et d'efforts. Il existe plusieurs nouveaux outils qui génèrent des sous-titres auto pour les vidéos et facilitent grandement le montage vidéo. Subtitles.love est l'un de ces outils et c'est peut-être le meilleur qui existe ! Grâce à notre service SaaS, vous pouvez effectuer le téléchargement d'une vidéo, attendre quelques minutes, et le moteur d'IA reconnaîtra de manière automatique les sous-titres avec une précision de 95 %.

Pour un tutoriel détaillé sur la façon d'ajouter des sous-titres à votre vidéo, regardez la vidéo ci-dessous :

comment mettre des sous titres sur une vidéo automatiquement ?

Oubliez tout le temps et les efforts perdus pour générer des sous-titres codés manuellement. L'ajout de sous-titres codés à un fichier vidéo peut également être automatisé. Comme indiqué précédemment, l'utilisation d'un outil d'IA pour générer un fichier de sous-titres pour les vidéos sur les médias sociaux est le moyen le plus simple. Grâce à subtitles.love, vous pouvez simplement importer et déposer votre vidéo, personnaliser son apparence et vérifier les sous-titres. Le temps moyen de préparation d'une vidéo est de 10 minutes. Notre générateur automatique de sous-titres vous fera assurément gagner du temps et de l'argent !

Non seulement cette méthode d'ajout de sous-titres codés à votre vidéo permet d'économiser beaucoup de temps et d'efforts, mais elle fournit également une transcription beaucoup plus précise que les sous-titres intégrés.

Afin de générer des sous-titres automatiques de manière plus efficace, vous devez vous assurer que votre vidéo a une qualité sonore et audio élevée. Ceci est très important pour le processus de sous-titres automatiques car c'est l'assurance d'obtenir les sous-titres générés de manière automatique les plus précis.

Ajouter des légendes aux vidéos Youtube, Facebook, LinkedIn ou Twitter

De nos jours, les fichiers vidéos ne sont pas seulement populaires sur YouTube, ils deviennent également le format principal pour d'autres plateformes de médias sociaux telles que Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter et Tiktok. Si vous avez une vidéo que vous souhaitez mettre en ligne dans plusieurs formats pour le modifier et l'adapter à diverses plateformes de médias sociaux, il est important de vous assurer que la qualité et le dimensionnement de la vidéo que vous choisissez sont corrects.

Si votre vidéo n'a pas la bonne taille ou les bonnes dimensions, vous pouvez facilement y remédier grâce aux outils de création vidéo de subtitle.love. Cela vous permet d'éditer vos vidéos en ligne et de les sous titrer sur la même plateforme. Plus besoin de recourir à divers sites et outils pour éditer des vidéos et générer des sous-titres, tout peut être fait en un seul endroit ! Vos vidéos Youtube peuvent devenir des vidéos facebook en quelques minutes. De plus, si votre vidéo est dans un format mp4, vous pouvez ajouter des sous-titres au format mp4 facilement en suivant le même processus.

Subtitles.love peut également créer un SubRip texte SRT fichier qui peut être utilisé pour ajouter les mêmes sous-titres et la même chronologie à une vidéo Facebook et LinkedIn afin que vos téléspectateurs du monde entier puissent bénéficier des sous-titres.

Peut-on éditer la police des sous-titres et le fichier vidéo grâce à subtitles.love ?

Vous pouvez ajuster la taille et la couleur de la police, et ajouter du texte à d'autres endroits de la vidéo. Les outils d'édition vidéo de Subtitle.loves sont très avancés et se comparent à des applications et plateformes d'édition de haut niveau telles que Adobe Premiere Pro. Le processus de création vidéo n'a jamais été aussi facile !

Subtitles.love dispose également d'une fonction de conversion vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez importer et déposer n'importe quel fichier de type vidéo dans l'éditeur. Ce convertisseur prend en charge tous les formats vidéo, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser des outils externes.

Comment mettre des sous titres sur une vidéo premiere pro ?

Vous voulez peut-être savoir comment créer des sous titres à une vidéo dans premiere pro. La réponse à cette question est simple : vous n'avez pas besoin d'intégrer le code de votre fichier de sous-titrage dans l'outil de montage. Au lieu de cela, une fois que vous avez exporté la version finale de votre vidéo depuis premiere pro, vous pouvez la télécharger sur subtitles.love et sous titrer la vidéo gratuitement sans filigrane. Après avoir fait cela, ce processus vous aidera à ajouter des sous-titres à la vidéo automatiquement sans perdre de temps. En outre, vous pouvez modifier la durée des sous-titres, la couleur et le type de police sans avoir à taper manuellement.

Comment mettre des sous titres sur une vidéo de façon permanente ?

Un fichier de sous titrage est généralement permanent une fois ajouté des sous titres à une vidéo en ligne. Toutefois, si le fichier texte de sous-titres n'est pas ajouté manuellement, mais via une plateforme d'édition de sous-titres telle que subtitles.love, il peut être activé ou désactivé selon les besoins. Cela signifie que le fichier de sous-titres est présent en permanence, mais qu'il peut être masqué si nécessaire.

Traduction automatique des vidéos Youtube

La traduction automatique des vidéos YouTube peut également être effectuée à l'aide de Subtitles.love. Il est également possible de rendre les vidéos plus accessibles aux utilisateurs qui ne parlent pas nécessairement anglais en utilisant le logiciel de reconnaissance vocale de notre site web.

Vous pouvez traduire des sous-titres anglais ou des films étrangers grâce à ce support multi-langues (ex. Transcripteur espagnol). Vous vous demandez peut-être comment ajouter des sous-titres à une vidéo si vous le voulez. Vous trouverez ci-dessous quelques étapes qui vous aideront dans la création de vos vidéos.

Afin de télécharger un fichier vidéo YouTube et de générer automatiquement des sous-titres, vous devez suivre les étapes ci-dessous :

• Ouvrez un site de téléchargement de vidéos YouTube tel que https://9convert.com/ ou https://en.ssyoutube.com/1/. Il n'est pas nécessaire de télécharger votre vidéo sur google drive comme avec d'autres logiciels de montage.

• Créez ensuite un compte sur our website. Une fois que votre vidéo YouTube est entièrement téléchargée, il suffit de la faire glisser vers notre outil et de télécharger le fichier. Vous pouvez aussi télécharger plusieurs fichiers vidéo à la fois pour accélérer l'édition et le sous-titrage sur subtitles.love.
• Attendez maintenant quelques minutes et l'outil AI ajoutera automatiquement les sous-titres et les fichiers de sous-titrage.
• Si votre vidéo n'est pas en anglais et que vous voulez la traduire vers d'autres langues, ouvrez notre application.
• Une fois la création des sous-titres terminée, vous pouvez utiliser les outils d'édition vidéo internes pour redimensionner votre vidéo pour tout autre média social.
• Il est important de noter qu'il existe différentes options de mise en page des sous-titres parmi lesquelles vous pouvez choisir. Vous n'êtes donc pas limité par un seul format de sous-titre.
• Enfin, exportez facilement un fichier audio ou un fichier SRT (fichier de sous-titres) en cliquant sur un bouton, puis cliquez sur publier.
• Pour terminer, vous pouvez télécharger les vidéos de votre montage final sur Youtube ou tout autre canal de médias sociaux.

Bien entendu, vous pouvez d'abord essayer la version gratuite de Subtitles Love avant de vous engager dans une formule étendue. Cela vous donnera l'occasion d'essayer autant d'outils disponibles que possible afin de décider ensuite quel plan est le plus adapté à vos besoins en matière de montage vidéo.

L'utilisation d'un éditeur de sous-titres en ligne est-elle efficace ?

Oui, l'utilisation d'un logiciel pour créer des sous titres à une vidéo en ligne est généralement précise. Certains générateurs de sous-titres en ligne sont plus précis que d'autres car ils utilisent des méthodes différentes pour formater les sous-titres.

Comme nous utilisons un logiciel d'intelligence artificielle pour détecter la parole et former ces sous-titres, la précision est de 95 %, ce qui se situe dans la fourchette supérieure de la précision des sous-titres. En outre, il n'est pas nécessaire que votre vidéo soit dans la même langue que les sous-titres que vous souhaitez ajouter. Comme notre service utilise un logiciel d'IA, il peut traduire n'importe quelle langage.

Quelle est la principale différence entre les sous-titres intégrés et les sous-titres générés automatiquement ?

Les sous-titres intégrés sont mélangés à la vidéo, il est impossible de les désactiver. Ils sont ajoutés au cours de l' étape de l'assemblage vidéo, après le montage final, tandis que les sous-titres automatiques peuvent être téléchargés même après le téléchargement de la vidéo finale. Avec le sous titre automatique, vous pouvez également conserver un enregistrement du texte de sous-titres pour des utilisations futures.

Pouvez-vous ajouter des sous titres à une vidéo gratuitement sans filigrane ?

Oui, vous le pouvez ! En utilisant les plans light, medium ou premium de subtitles.love, vous pouvez sous titrer n'importe quel type de vidéo sans filigrane ni zone de texte.

Comment ajouter des sous titres a une video sur un mobile ?

Sous titrer une vidéo sur un appareil mobile peut être délicat. Si vous cherchez à le faire manuellement, vous serez confronté à de nombreuses erreurs dans le processus d'ajout de sous titre. Nous vous recommandons d'utiliser un logiciel pour ajouter des sous-titres en ligne tel que subtitles.love afin d'obtenir les résultats les plus précis. Ainsi, votre fichier de sous-titres correspondra parfaitement à l'audio de votre vidéo mobile, sans qu'il soit nécessaire d'ajuster le fichier de sous-titres manuellement. Vous pouvez également enregistrer votre fichier de sous-titres après avoir exporté votre vidéo pour l'utiliser sur d'autres formats vidéo connexes qui nécessitent des sous-titres identiques ou similaires.

Comment rendre vos vidéos accessibles en ajoutant des sous-titres ?

Les sous-titres et les légendes aident les personnes sourdes ou malentendantes à accéder au multimédia, car elles peuvent voir ce qui se passe à l'écran mais ont besoin du son pour expliquer ce qui se passe. En outre, comme la plupart des gens regardent les vidéos avec le son coupé, les sous-titres rendront votre fichier accessible à un public beaucoup plus large.

Nous pensons que pour que toutes les vidéos répondent à un niveau d'accessibilité de base, une transcription et des sous-titres doivent être fournis. La production de ces derniers ne doit pas nécessairement être coûteuse, car subtitles.love dispose de tous les outils nécessaires avec lesquels vous pouvez créer n'importe quel sous-titre automatiquement.

L'accessibilité pour les personnes aveugles ou malvoyantes, en revanche, peut être encore améliorée grâce à l'audiodescription. L'audiodescription s'insère généralement dans les pauses naturelles de l'audio, mais parfois, ce temps n'est pas suffisant pour tout décrire, de sorte qu'une deuxième vidéo avec une audiodescription étendue peut être nécessaire. Une autre option que certaines personnes choisissent d'ajouter à leurs vidéos pour une plus grande inclusion est l'interprétation en langue des signes, qui consiste à ajouter un petit encart vidéo d'une personne interprétant le contenu du discours.

L'accessibilité de la vidéo dépend parfois du logiciel que vous utilisez. Par exemple, si vous souhaitez télécharger votre vidéo vers un lecteur media player de votre ordinateur ou Mac (comme vlc) et ajouter des sous-titres, vous devrez peut-être vérifier que votre fichier téléchargé n'est pas corrompu lors de l'étape de la vidéo requise pour ajouter les sous-titres.

Un fichier sous-titré peut-il rendre votre vidéo plus facile à rechercher ?

Comme pour l'accessibilité, les sous titres peuvent également rendre vos vidéos plus faciles à rechercher. Étant donné que Google, en tant que moteur de recherche, utilise des mots clés pour trouver ce que vous recherchez, il s'appuie fortement sur les mots clés contenus dans vos sous-titres et votre fichier de sous-titres. Google utilise ces mots-clés dans votre sous-titre pour afficher votre vidéo en ligne comme une option lorsque des mots-clés similaires sont recherchés.

Quelle est la différence entre les sous-titres ouverts et les sous-titres fermés ?

Les sous-titres sont des descriptions de texte à l'écran qui affichent les dialogues d'un produit vidéo, identifient les locuteurs et décrivent d'autres sons pertinents. Les sous-titres sont synchronisés avec la piste vidéo afin que le public ait un accès équivalent au contenu présenté à l'origine sous forme sonore, qu'il reçoive ce fichier sous forme audio ou textuelle.

Combien de types de sous-titres existe-t-il ?

Il existe deux principaux types de sous-titres, les sous-titres ouverts et les sous-titres fermés. Un sous-titre ouvert est toujours visible et ne peut être désactivé. Il se trouve n'importe où dans la vidéo et ne peut être supprimé. En revanche, les sous-titres fermés peuvent être activés ou désactivés par le visiteur selon ses besoins. Au moins une version de la plupart des principaux logiciels de visualisation de médias prend désormais en charge les sous-titres fermés.

Si les sous-titres sont conservés sous forme de texte, les utilisateurs peuvent potentiellement archiver et indexer la vidéo et permettre à d'autres internautes de rechercher un contenu vidéo spécifique dans ces archives ; cette option est perdue avec les formats de sous-titres ouverts.

Contrairement à un sous-titre fermé, un sous-titre ouvert est sujet à une perte de qualité lorsque la vidéo encodée est compressée ou convertie. Chaque format de sous-titres a ses avantages et ses inconvénients, mais ils servent tous deux à améliorer la diffusion des vidéos aux utilisateurs.

Pouvez-vous exporter des fichiers de sous-titres ?

Oui, dans la plupart des cas, vous pouvez exporter un fichier de sous-titres. Comme mentionné précédemment, subtitles.love dispose d'une fonction permettant d'exporter l'audio dans un format de fichier SRT ou en tant que fichier de sous-titres.

Pourquoi devrais-je utiliser un fichier .SRT ?

Étant donné que la plupart des sous-titres sur Internet sont distribués au format .SRT, cela signifie que la plupart des lecteurs media player tel que vlc, des logiciels de capture de conférence et des logiciels pour enregistrer des videos sont tous compatibles avec les sous-titres SRT. Dans ce cas, les formats des fichiers vidéo n'ont pas d'importance, seul le fichier audio compte !

Comment créer des fichiers SRT ?

• La première étape de la création de documents texte SRT consiste à savoir comment ajouter des sous-titres à la vidéo. Si vos vidéos ne sont pas sous-titrées, vous pouvez facilement ajouter des sous-titres en utilisant subtitles.love.
• Ensuite, vous pouvez facilement utiliser l'outil de téléchargement audio qui se trouve sur le même site.
• En un clic, vous pouvez télécharger instantanément vos sous-titres SRT.
• Lorsque vous êtes prêt à utiliser les mêmes sous-titres à une vidéo différente, vous pouvez les synchroniser automatiquement sans vous soucier de la ligne de temps encodée.

Pouvez-vous télécharger un fichier de sous-titres SRT ?

Le processus de chargement de votre fichier SRT nouvellement créé peut varier en fonction du lecteur multimédia de votre ordinateur ou votre Mac (exemple Windows media ou vlc), ou de l'outil pour enregistrer une video que vous choisissez pour charger votre vidéo. Une fois que c'est fait, vous pouvez profiter des sous-titres de qualité.

Derniers commentaires !

Transcrire et ajouter des sous-titres ou des légendes est un excellent moyen d'attirer l'attention sur vos vidéos et de les rendre plus accessibles. Si vous essayez de publier une vidéo sur les médias sociaux, les sous-titres ajoutent une tonne de valeur et peuvent augmenter votre portée et votre engagement. Visitez Subtitles Love pour commencer dès maintenant !