aggiungi i sottotitoli ai video amo youtube

Come aggiungere i sottotitoli al video (AUTOMATICAMENTE!)

Le persone in tutto il mondo devono imparare come aggiungere i sottotitoli ai video. Un modo semplice è iscriversi a Subtitles Love. Sapevi che più di 85% di tutti i video guardati online vengono guardati con audio disattivato? A volte gli spettatori possono guardare i video in uno spazio condiviso, sul treno o in aree pubbliche rumorose. Pertanto, potrebbero non essere in grado di guardare video che non contengono sottotitoli! Ecco perché l'utilizzo dei sottotitoli per i video sui social media è più importante che mai. Poiché ciò in cambio ha aumentato la domanda di sottotitoli facilmente generati.

Tuttavia, la maggior parte dei creatori di contenuti video non vuole prendersi il tempo della propria giornata per scrivere i propri sottotitoli video. Questo è un processo molto lungo e dispendioso in termini di tempo che si traduce in ritardi e ostacoli nella pubblicazione.

Ora, ovviamente, puoi seguire il percorso tradizionale e aggiungere i sottotitoli manualmente, tuttavia, automatizzare il processo di aggiunta dei sottotitoli ai video consente di risparmiare un sacco di tempo e fatica. Ci sono vari nuovi strumenti là fuori che generano automaticamente i sottotitoli per i video e rendono la modifica molto più semplice. Subtitles.love è uno di quegli strumenti e potrebbe essere il migliore in circolazione! Attraverso il nostro servizio SaaS, puoi caricare un video, attendere un paio di minuti e il motore AI riconoscerà automaticamente i sottotitoli con una precisione di 95%.

Per un tutorial approfondito su come aggiungere i sottotitoli al tuo video, guarda il video qui sotto:

Come aggiungere automaticamente sottotitoli al file video

Dimentica tutto il tempo e lo sforzo sprecati utilizzati per generare manualmente i sottotitoli. Anche l'aggiunta di sottotitoli a un file video può essere automatizzata. Come accennato in precedenza, l'utilizzo di uno strumento AI per generare un file di sottotitoli per i video dei social media è il modo più semplice. Tramite subtitles.love, puoi semplicemente trascinare e rilasciare il tuo file video, personalizzare l'aspetto e controllare i sottotitoli. Il tempo medio per la preparazione di un video è di 10 minuti. Nostro generatore automatico di sottotitoli ti farà sicuramente risparmiare tempo e denaro!

Questo metodo di aggiunta di sottotitoli al file video non solo consente di risparmiare molto tempo e fatica, ma fornisce anche una trascrizione molto più accurata rispetto ai sottotitoli hardcoded.

Per generare automaticamente i sottotitoli in modo più efficace, devi assicurarti che il tuo video abbia una qualità audio e audio elevata. Questo è molto importante per il processo di sottotitoli automatici in quanto ti assicura di ottenere i sottotitoli generati automaticamente più accurati.

didascalia chiusa vs didascalia aperta
didascalia chiusa vs didascalia aperta

Aggiunta di sottotitoli ai video di Youtube, Facebook, LinkedIn o Twitter

I contenuti video al giorno d'oggi non sono solo popolari su YouTube, ma stanno anche diventando il formato principale per altre piattaforme di social media come Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter e Tiktok. Se desideri caricare un video in più formati per adattarsi a varie piattaforme di social media, è importante assicurarsi che la qualità e le dimensioni dell'immagine video siano corrette.

Se il tuo file video non ha le dimensioni o le dimensioni corrette, puoi facilmente regolarlo tramite gli strumenti di editing video di subtitle.love. Ciò ti consente di modificare i tuoi video online aggiungendo anche i sottotitoli sulla stessa piattaforma. Non c'è bisogno di vari siti Web e strumenti per modificare video e generare didascalie, tutto può essere fatto in un unico posto! I tuoi video di Youtube possono diventare video di Facebook in pochi minuti. Inoltre, se il tuo video è in formato formato mp4, puoi aggiungere facilmente i sottotitoli a mp4 seguendo la stessa procedura.

Subtitles.love può anche creare un SubRip testo SRT file che può essere utilizzato per aggiungere le stesse didascalie e sequenza temporale a un video di Facebook e LinkedIn in modo che i tuoi spettatori ovunque possano trarre vantaggio dai sottotitoli.

Puoi modificare il carattere dei sottotitoli e il file video tramite subtitles.love?

Puoi regolare la dimensione del carattere, il colore del carattere e aggiungere testo ad altre aree del file video. Gli strumenti di editing video di Subtitle.loves sono molto avanzati e confrontati con app e piattaforme di editing di alto livello come Adobe Premiere Pro. Il processo di creazione del video non è mai stato così facile!

Subtitles.love ha anche una funzione di conversione video. Attraverso questa funzione, puoi trascinare e rilasciare qualsiasi file video nell'editor. Questo convertitore supporta tutti i formati video, quindi non è necessario utilizzare strumenti esterni.

Dimensioni del video di Youtube rispetto alle dimensioni del video di Facebook
Dimensioni del video di Youtube rispetto alle dimensioni del video di Facebook

Come aggiungere i sottotitoli a un video premiere pro?

Ti starai chiedendo come aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video in Premiere pro. La risposta è semplice, non è necessario codificare il file dei sottotitoli nel software di editing. Invece, una volta esportata la versione finale del tuo video da Premiere Pro, puoi caricarla su subtitles.love e aggiungere i sottotitoli al video gratuitamente senza filigrana. Questo processo ti aiuterà ad aggiungere automaticamente i sottotitoli al video senza perdere tempo. Inoltre, puoi modificare i tempi dei sottotitoli, il colore del carattere e il tipo di carattere senza dover digitare manualmente.

Come aggiungere i sottotitoli a un video in modo permanente?

Un file di sottotitoli è solitamente permanente una volta aggiunto al video online. Tuttavia, se il file dei sottotitoli non viene aggiunto manualmente e viene aggiunto tramite una piattaforma di modifica dei sottotitoli come subtitles.love, può essere attivato o disattivato secondo necessità. Ciò significa che il file dei sottotitoli è permanentemente presente, ma può essere nascosto se necessario.

Traduzione automatica di video di Youtube

È anche possibile eseguire la traduzione video automatica per YouTube Video Subtitles.love. Realizzare contenuti video con maggiore accessibilità per gli utenti che non parlano necessariamente inglese è anche possibile utilizzando il software di riconoscimento vocale sul nostro sito web.

Puoi tradurre sottotitoli in inglese o film stranieri attraverso questo supporto multilingue (es. trascrittore spagnolo) attrezzo. Potresti chiederti come aggiungere automaticamente i sottotitoli al video, di seguito sono riportati alcuni passaggi per farlo che ti aiuteranno nella creazione del video.

Per scaricare un file video di YouTube e generare automaticamente i sottotitoli, devi seguire questi passaggi di seguito:

  • Utilizza un sito Web per il download di video di YouTube come https://9convert.com/ o https://en.ssyoutube.com/1/, non è necessario caricare il file video su Google Drive come con altri software di editing.
come scaricare un file video di YouTube
come scaricare un file video di YouTube
  • Quindi crea un account su our website. Una volta che il tuo video di YouTube è stato completamente scaricato, trascinalo semplicemente sulla nostra app e carica il file. Puoi anche caricare più file video contemporaneamente su subtitles.love editing più veloce e sottotitoli.
  • Ora attendi un paio di minuti e il software AI aggiungerà automaticamente didascalie e file di sottotitoli.
  • Se il tuo video non era in inglese e vuoi tradurre la lingua, puoi farlo anche tramite la nostra app.
  • Una volta completata la generazione di didascalie/sottotitoli, puoi utilizzare gli strumenti di editing video interni per ridimensionare il tuo file video per qualsiasi altro canale social.
  • È importante notare che ci sono diverse opzioni di layout dei sottotitoli tra cui scegliere. Quindi non sei limitato da un solo formato di didascalia.
  • Ultimo ma non meno importante, esporta facilmente un file audio o un file SRT (file dei sottotitoli) con un clic di un pulsante e fai clic su Pubblica.
  • Infine, puoi caricare i video della tua modifica finale su Youtube o su qualsiasi altro canale di social media.

Naturalmente, puoi provare la versione gratuita di Subtitles Love prima di impegnarti in un piano esteso. Questo ti darà l'opportunità di provare il maggior numero possibile di strumenti disponibili per poi decidere quale piano è più adatto alle tue esigenze di editing video.

L'utilizzo di un sommatore di sottotitoli online è accurato?

Sì, l'utilizzo di un generatore di sottotitoli online per aggiungere didascalie ai tuoi video è generalmente accurato. Alcuni generatori di sottotitoli online sono più accurati di altri perché utilizzano metodi diversi per formattare i sottotitoli.

Poiché il nostro utilizza il software AI per rilevare il parlato e formare quei sottotitoli, è accurato 95% che si trova all'estremità superiore della precisione dei sottotitoli. Inoltre, il tuo file video non deve essere nella stessa lingua dei sottotitoli che desideri aggiungere. Poiché il nostro servizio utilizza un software di intelligenza artificiale, può tradurre qualsiasi lingua.

Qual è la differenza principale tra i sottotitoli hardcoded e la generazione automatica dei sottotitoli?

Sottotitoli hardcoded sono mescolati con il video, non può essere disattivato. Viene aggiunto durante la fase di editing dopo il montaggio finale mentre i sottotitoli automatici possono essere caricati anche dopo il caricamento del video finale. Con i sottotitoli generati automaticamente, puoi anche tenere un registro del file dei sottotitoli per usi futuri.

Puoi aggiungere i sottotitoli al video gratuitamente senza filigrana?

Si, puoi! Utilizzando i piani subtitles.love light, medium o premium, puoi aggiungere sottotitoli a qualsiasi video senza filigrana o casella di testo.

Come aggiungere i sottotitoli a un video sul cellulare?

L'aggiunta di un file di sottotitoli a un video su un dispositivo mobile può essere complicato. Se stai cercando di farlo manualmente, dovrai affrontare molti errori nel processo richiesto per aggiungere i sottotitoli. Ti consigliamo di utilizzare un sommatore di file di sottotitoli online come subtitles.love per ottenere i risultati più accurati. Ciò garantirà che il file dei sottotitoli corrisponda perfettamente all'audio del video mobile senza la necessità di regolare manualmente il file dei sottotitoli. Puoi anche salvare il file dei sottotitoli dopo aver esportato il video per utilizzarlo su altri formati video correlati che richiedono sottotitoli uguali o simili.

Come rendere accessibili i tuoi video aggiungendo i sottotitoli?

I sottotitoli e le didascalie aiutano le persone non udenti o con problemi di udito ad accedere ai contenuti multimediali poiché possono vedere cosa sta succedendo sullo schermo ma hanno bisogno del suono per spiegare cosa sta succedendo. Inoltre, poiché la maggior parte delle persone guarda i video con l'audio disattivato, i sottotitoli renderanno i tuoi contenuti accessibili a un pubblico molto più ampio.

Riteniamo che affinché tutti i video soddisfino un livello di accessibilità di base, dovrebbero essere forniti una trascrizione e didascalie. Non deve essere costoso produrli poiché subtitles.love ha tutti gli strumenti necessari per creare automaticamente i sottotitoli.

L'accessibilità per non vedenti o ipovedenti può essere ulteriormente migliorata utilizzando la descrizione audio. La descrizione audio in genere si inserisce nelle pause naturali dell'audio, ma a volte non è abbastanza tempo per descrivere tutto, quindi potrebbe essere necessario un secondo video con una descrizione audio estesa. Un'altra opzione che alcune persone scelgono di aggiungere ai loro video per una maggiore inclusività è l'interpretazione della lingua dei segni, in cui viene aggiunto un piccolo video di qualcuno che firma il discorso.

L'accessibilità nel video a volte dipende dal software in uso. Ad esempio, se stai cercando di caricare il tuo video su un lettore multimediale vlc e aggiungere didascalie, potrebbe essere necessario ricontrollare che il file caricato non venga danneggiato nel passaggio video richiesto per aggiungere i sottotitoli.

Un file di sottotitoli può rendere il tuo video più ricercabile?

Come per l'accessibilità, anche i sottotitoli possono rendere i tuoi video più ricercabili. Poiché Google come motore di ricerca utilizza le parole chiave per trovare il contenuto che stai cercando, fa molto affidamento sulle parole chiave nelle didascalie e nel file dei sottotitoli. Google utilizza quelle parole chiave nei sottotitoli per mostrare il tuo video online come opzione quando vengono cercate parole chiave simili.

Qual è la differenza tra sottotitoli aperti e sottotitoli?

I sottotitoli sono descrizioni di testo sullo schermo che mostrano il dialogo di un prodotto video, identificano gli oratori e descrivono altri suoni rilevanti. I sottotitoli sono sincronizzati con la traccia video in modo che gli spettatori abbiano un accesso equivalente al contenuto originariamente presentato con l'audio, indipendentemente dal fatto che lo ricevano tramite audio o testo.

Quanti tipi di didascalie esistono?

Esistono due tipi principali di sottotitoli, sottotitoli aperti e sottotitoli. Una didascalia aperta è sempre visibile e non può essere disattivata. Si trovano ovunque nell'intero video e non possono essere rimossi. D'altra parte, i sottotitoli possono essere attivati e disattivati dagli spettatori secondo necessità. Almeno una versione della maggior parte delle principali applicazioni software di visualizzazione multimediale ora supporta i sottotitoli chiusi.

Se i sottotitoli vengono mantenuti come testo, gli utenti possono potenzialmente archiviare e indicizzare il contenuto video e consentire agli utenti di cercare contenuto video specifico all'interno di questi archivi; questa capacità viene persa con i formati di sottotitoli aperti.

Una didascalia aperta, a differenza di una chiusa, è soggetta a perdita di qualità quando il video codificato viene compresso o convertito. Ogni formato di didascalie ha i suoi vantaggi e svantaggi, tuttavia, entrambi servono allo scopo di fornire meglio i video agli utenti.

Puoi esportare i file dei sottotitoli?

Sì, nella maggior parte dei casi puoi esportare un file di sottotitoli. Come accennato in precedenza, subtitles.love ha una funzione per esportare l'audio in un formato di file SRT o come file di sottotitoli.

Perché dovrei usare un file .SRT?

Poiché la maggior parte dei sottotitoli su Internet è distribuita in formato .SRT, ciò significa che la maggior parte dei lettori multimediali, del software di acquisizione delle lezioni e del software di registrazione video sono tutti compatibili con i sottotitoli SRT. In questo caso, i formati dei file video non contano, solo il file audio!

Come creare file SRT?

  • Il primo passaggio nella creazione di file SRT consiste nell'aggiungere i sottotitoli al video. Se i tuoi file video non hanno didascalie, puoi aggiungere facilmente i sottotitoli usando subtitles.love.
  • Quindi puoi facilmente utilizzare lo strumento di download dell'audio che si trova sullo stesso sito Web.
  • Con un clic puoi scaricare istantaneamente i file dei sottotitoli SRT.
  • Quando sei pronto per utilizzare gli stessi file di sottotitoli per un altro video, puoi sincronizzarli automaticamente insieme senza preoccuparti della sequenza temporale codificata.

Puoi caricare un file di sottotitoli SRT?

Il processo di caricamento del file SRT appena creato può variare a seconda del lettore multimediale o del software di registrazione video su cui scegli di caricare il video.

Pensieri finali!

Trascrivere e aggiungere sottotitoli o didascalie è un ottimo modo per attirare l'attenzione sui tuoi video e renderli più accessibili. Se stai cercando di pubblicare un video sui social media, i sottotitoli aggiungono molto valore e possono aumentare la tua copertura e il tuo coinvolgimento. Visitare Subtitles Love per iniziare oggi!

Clicca per votare questo post!
[Totale: 3 Media: 5]

Marwa Afaneh

Scrittore presso Sottotitoli Love.

Un pensiero a “How to Add Subtitles to Video (AUTOMATICALLY!)”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.