ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন ইউটিউব প্রেম

ভিডিওতে কীভাবে সাবটাইটেল যুক্ত করবেন (স্বয়ংক্রিয়ভাবে!)

ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে বিশ্বজুড়ে মানুষের শিখতে হবে। একটি সহজ উপায় এ সাইন আপ করা হয় Subtitles Love. আপনি কি জানেন যে অনলাইনে দেখা সমস্ত ভিডিওর 85%-এর বেশি মিউট সাউন্ডে দেখা হয়? কখনও কখনও দর্শকরা ভাগ করা জায়গায়, ট্রেনে বা উচ্চস্বরে পাবলিক এলাকায় ভিডিও দেখতে পারে৷ অতএব, তারা এমন ভিডিও দেখতে সক্ষম হবে না যাতে কোনো সাবটাইটেল নেই! সেজন্য সোশ্যাল মিডিয়া ভিডিওগুলির জন্য সাবটাইটেল ব্যবহার করা আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। এর বিনিময়ে সহজে জেনারেট হওয়া সাবটাইটেলের চাহিদা বেড়েছে।

যাইহোক, বেশিরভাগ ভিডিও সামগ্রী নির্মাতারা তাদের নিজস্ব ভিডিও সাবটাইটেল লিখতে তাদের দিনের সময় বের করতে চান না। এটি একটি খুব দীর্ঘ এবং সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া যার ফলে প্রকাশনা বিলম্বিত হয় এবং বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

এখন, অফকোর্স আপনি গতানুগতিক পথে যেতে পারেন এবং ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন, যাইহোক, ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনেক সময় এবং শ্রম সাশ্রয় করে। সেখানে বিভিন্ন নতুন টুল রয়েছে যা ভিডিওগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করে এবং সম্পাদনাকে আরও সহজ করে তোলে। Subtitles.love এটি সেই সরঞ্জামগুলির মধ্যে একটি এবং এটি সেখানে সেরা হতে পারে! আমাদের SaaS পরিষেবার মাধ্যমে, আপনি একটি ভিডিও আপলোড করতে পারেন, কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন এবং AI ইঞ্জিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে 95% নির্ভুলতার সাথে ক্যাপশন চিনতে পারবে৷

কীভাবে আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করবেন তার একটি গভীর টিউটোরিয়ালের জন্য, নীচের ভিডিওটি দেখুন:

ভিডিও ফাইলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লোজড ক্যাপশনগুলি কীভাবে যুক্ত করবেন

ম্যানুয়ালি বন্ধ ক্যাপশন তৈরি করতে ব্যবহৃত সমস্ত নষ্ট সময় এবং প্রচেষ্টার কথা ভুলে যান। একটি ভিডিও ফাইলে ক্লোজড ক্যাপশন যোগ করাও স্বয়ংক্রিয় হতে পারে। পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, সোশ্যাল মিডিয়া ভিডিওগুলির জন্য একটি সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করতে একটি AI টুল ব্যবহার করা সবচেয়ে সহজ উপায়। মাধ্যম subtitles.love, আপনি কেবল আপনার ভিডিও ফাইল টেনে আনতে এবং ফেলে দিতে পারেন, চেহারা কাস্টমাইজ করতে এবং সাবটাইটেল চেক করতে পারেন। একটি ভিডিও প্রস্তুত করার গড় সময় 10 মিনিট। আমাদের স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল জেনারেটর আপনার সময় এবং অর্থ বাঁচাতে নিশ্চিত!

আপনার ভিডিও ফাইলে বন্ধ ক্যাপশন যোগ করার এই পদ্ধতিটি কেবল অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা সাশ্রয় করে না, তবে এটি হার্ডকোড করা সাবটাইটেলগুলির চেয়ে অনেক বেশি সঠিক প্রতিলিপি প্রদান করে।

আরও কার্যকরভাবে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করার জন্য, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার ভিডিওর উচ্চ শব্দ এবং অডিও গুণমান রয়েছে৷ স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনের প্রক্রিয়ার জন্য এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি নিশ্চিত করে যে আপনি সবচেয়ে সঠিক স্বয়ংক্রিয় তৈরি সাবটাইটেল পাবেন।

ক্লোজড ক্যাপশন বনাম খোলা ক্যাপশন
ক্লোজড ক্যাপশন বনাম খোলা ক্যাপশন

ইউটিউব, ফেসবুক, লিঙ্কডইন বা টুইটার ভিডিওতে ক্যাপশন যোগ করা

ভিডিও সামগ্রী আজকাল শুধুমাত্র ইউটিউবেই জনপ্রিয় নয়, এটি Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter এবং Tiktok-এর মতো অন্যান্য সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলির জন্যও প্রধান ফর্ম্যাট হয়ে উঠছে। আপনার যদি এমন একটি ভিডিও থাকে যা আপনি বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে ফিট করার জন্য একাধিক ফর্ম্যাটে আপলোড করতে চান তবে আপনার ভিডিও চিত্রের গুণমান এবং আকার সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ৷

যদি আপনার ভিডিও ফাইলটি সঠিক আকার বা মাত্রার না হয়, তাহলে আপনি সহজেই subtitle.love এর ভিডিও এডিটিং টুলের মাধ্যমে সেটি সামঞ্জস্য করতে পারেন। এটি আপনাকে একই প্ল্যাটফর্মে সাবটাইটেল যুক্ত করার সময় আপনার ভিডিওগুলি অনলাইনে সম্পাদনা করতে দেয়৷ ভিডিও সম্পাদনা করতে এবং ক্যাপশন তৈরি করতে বিভিন্ন ওয়েবসাইট এবং সরঞ্জামের প্রয়োজন নেই, এটি সব এক জায়গায় করা যেতে পারে! আপনার ইউটিউব ভিডিও কয়েক মিনিটের মধ্যে ফেসবুক ভিডিওতে পরিণত হতে পারে। উপরন্তু, যদি আপনার ভিডিও একটি mp4 ফরম্যাট, আপনি একই প্রক্রিয়া অনুসরণ করে সহজেই mp4 এ সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন।

Subtitles.love এছাড়াও একটি SubRip তৈরি করতে পারেন পাঠ্য এসআরটি ফাইল যা একটি Facebook এবং LinkedIn ভিডিওতে একই ক্যাপশন এবং টাইমলাইন যোগ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে যাতে আপনার দর্শকরা সব জায়গায় ক্যাপশন থেকে উপকৃত হতে পারেন।

আপনি subtitles.love মাধ্যমে সাবটাইটেল ফন্ট এবং ভিডিও ফাইল সম্পাদনা করতে পারেন?

আপনি ফন্টের আকার, ফন্টের রঙ সামঞ্জস্য করতে পারেন এবং ভিডিও ফাইলের অন্যান্য অংশে পাঠ্য যোগ করতে পারেন। Subtitle.loves ভিডিও এডিটিং টুলগুলি খুবই উন্নত এবং উচ্চ-স্তরের সম্পাদনা অ্যাপ এবং প্ল্যাটফর্ম যেমন adobe premiere pro এর তুলনায়। ভিডিও তৈরির প্রক্রিয়া কখনও সহজ ছিল না!

Subtitles.love এছাড়াও একটি ভিডিও রূপান্তর বৈশিষ্ট্য আছে. এই ফিচারের মাধ্যমে আপনি যেকোন ভিডিও ফাইলকে এডিটরে টেনে নিয়ে যেতে পারবেন। এই রূপান্তরকারী সমস্ত ভিডিও ফর্ম্যাট সমর্থন করে, তাই বাহ্যিক সরঞ্জাম ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই।

ইউটিউব ভিডিও আকার বনাম ফেসবুক ভিডিও আকার
ইউটিউব ভিডিও আকার বনাম ফেসবুক ভিডিও আকার

কিভাবে একটি ভিডিও প্রিমিয়ার প্রো সাবটাইটেল যোগ করতে?

আপনি হয়তো ভাবছেন কিভাবে প্রিমিয়ার প্রো-তে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা যায়। এর উত্তরটি সহজ, আপনাকে সম্পাদনা সফ্টওয়্যারে আপনার সাবটাইটেল ফাইলটি হার্ড কোড করার দরকার নেই। পরিবর্তে, আপনি একবার প্রিমিয়ার প্রো থেকে আপনার ভিডিওর চূড়ান্ত সংস্করণ রপ্তানি করলে, আপনি এটি subtitles.love-এ আপলোড করতে পারেন এবং ওয়াটারমার্ক ছাড়াই ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন। এই প্রক্রিয়াটি আপনাকে কোনো সময় নষ্ট না করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে সাহায্য করবে। এছাড়াও, আপনি ম্যানুয়ালি টাইপ না করেই সাবটাইটেলের সময়, ফন্টের রঙ এবং ফন্টের ধরন সম্পাদনা করতে পারেন।

কিভাবে একটি ভিডিও স্থায়ীভাবে সাবটাইটেল যোগ করতে?

একটি সাবটাইটেল ফাইল অনলাইনে ভিডিওতে যোগ করার পরে সাধারণত স্থায়ী হয়। তবে যদি সাবটাইটেল ফাইলটি ম্যানুয়ালি যোগ করা না হয়, এবং subtitles.love-এর মতো সাবটাইটেল এডিটিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে যোগ করা হয়, তাহলে প্রয়োজন অনুযায়ী এটি চালু বা বন্ধ করা যেতে পারে। এর মানে হল যে সাবটাইটেল ফাইলটি স্থায়ীভাবে আছে, তবে এটি প্রয়োজন অনুসারে লুকানো যেতে পারে।

ইউটিউব ভিডিওর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ

ইউটিউব ভিডিওর জন্য স্বয়ংক্রিয় ভিডিও অনুবাদও ব্যবহার করা যেতে পারে Subtitles.love. আমাদের ওয়েবসাইটে স্পিচ রিকগনিশন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে অগত্যা ইংরেজি বলতে না পারে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য আরও অ্যাক্সেসযোগ্যতার সাথে ভিডিও সামগ্রী তৈরি করা সম্ভব।

আপনি এই বহু ভাষা সমর্থিত মাধ্যমে ইংরেজি সাবটাইটেল বা বিদেশী চলচ্চিত্র অনুবাদ করতে পারেন (যেমন। স্প্যানিশ ট্রান্সক্রিবার) টুল. আপনি হয়ত ভাবছেন কিভাবে ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল যোগ করা যায়, নিচে কিছু ধাপ রয়েছে যা আপনাকে আপনার ভিডিও তৈরিতে সাহায্য করবে।

একটি YouTube ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করতে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করতে, আপনাকে নীচের এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করতে হবে:

  • একটি YouTube ভিডিও ডাউনলোডিং ওয়েবসাইট ব্যবহার করুন যেমন https://9convert.com/ বা https://en.ssyoutube.com/1/, অন্যান্য সম্পাদনা সফ্টওয়্যারের মতো আপনার ভিডিও ফাইলটি গুগল ড্রাইভে আপলোড করার দরকার নেই৷
কিভাবে একটি ইউটিউব ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করতে হয়
কিভাবে একটি ইউটিউব ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করতে হয়
  • তারপরে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন our website. একবার আপনার YouTube ভিডিও সম্পূর্ণরূপে ডাউনলোড হয়ে গেলে, এটিকে আমাদের অ্যাপে টেনে আনুন এবং ফাইল আপলোড করুন। আপনি subtitles.love দ্রুত সম্পাদনা এবং ক্লোজড ক্যাপশনিং-এ একসাথে একাধিক ভিডিও ফাইল আপলোড করতে পারেন৷
  • এখন কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং AI সফ্টওয়্যার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল ফাইল যোগ করবে।
  • যদি আপনার ভিডিওটি ইংরেজিতে না হয় এবং আপনি ভাষা অনুবাদ করতে চান তবে আপনি আমাদের অ্যাপের মাধ্যমেও তা করতে পারেন।
  • একবার ক্যাপশন/সাবটাইটেল জেনারেশন সম্পূর্ণ হলে, আপনি অন্য কোনো সামাজিক চ্যানেলের জন্য আপনার ভিডিও ফাইলের আকার পরিবর্তন করতে অভ্যন্তরীণ ভিডিও এডিটিং টুল ব্যবহার করতে পারেন।
  • এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে বেছে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন সাবটাইটেল লেআউট বিকল্প রয়েছে। এইভাবে আপনি শুধুমাত্র একটি ক্যাপশন বিন্যাসে সীমাবদ্ধ নন।
  • শেষ কিন্তু অন্তত নয়, একটি অডিও ফাইল বা SRT ফাইল (সাবটাইটেল ফাইল) সহজেই একটি বোতামে ক্লিক করে রপ্তানি করুন এবং প্রকাশ করুন ক্লিক করুন৷
  • অবশেষে, আপনি আপনার চূড়ান্ত সম্পাদনার ভিডিওগুলি ইউটিউব বা অন্য কোনও সামাজিক মিডিয়া চ্যানেলে আপলোড করতে পারেন।

অফ-কোর্স, আপনি একটি বর্ধিত পরিকল্পনা করার আগে প্রথমে সাবটাইটেল লাভের বিনামূল্যে সংস্করণ চেষ্টা করতে পারেন। আপনার ভিডিও সম্পাদনার প্রয়োজনের জন্য কোন প্ল্যানটি বেশি উপযুক্ত তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এটি আপনাকে যতটা সম্ভব উপলব্ধ সরঞ্জামগুলি চেষ্টা করার সুযোগ দেবে৷

একটি অনলাইন সাবটাইটেল অ্যাডার ব্যবহার করা সঠিক?

হ্যাঁ, আপনার ভিডিওতে ক্যাপশন যোগ করতে একটি অনলাইন সাবটাইটেল জেনারেটর ব্যবহার করা সাধারণত সঠিক। কিছু অনলাইন সাবটাইটেল জেনারেটর অন্যদের তুলনায় বেশি নির্ভুল কারণ তারা সাবটাইটেল ফর্ম্যাট করার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে।

যেহেতু আমরা বক্তৃতা সনাক্ত করতে এবং সেই ক্যাপশনগুলি তৈরি করতে AI সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে, এটি 95% নির্ভুল যা সাবটাইটেল নির্ভুলতার উপরের প্রান্তে রয়েছে। উপরন্তু, আপনার ভিডিও ফাইলটি আপনি যে সাবটাইটেল যোগ করতে চান সেই ভাষায় একই ভাষায় হতে হবে না। যেহেতু আমাদের পরিষেবা AI সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে, এটি যেকোনো ভাষা অনুবাদ করতে পারে।

হার্ডকোডেড সাবটাইটেল এবং অটোজেনারেট সাবটাইটেলের মধ্যে প্রধান পার্থক্য কী?

হার্ডকোডেড সাবটাইটেল ভিডিওর সাথে মিশ্রিত হয়, এটি বন্ধ করা যাবে না। এটি চূড়ান্ত সম্পাদনার পরে সম্পাদনা পর্যায়ে যোগ করা হয় যখন চূড়ান্ত ভিডিও আপলোড করার পরেও স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল আপলোড করা যেতে পারে। অটোজেনারেটেড সাবটাইটেল সহ, আপনি ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য সাবটাইটেল ফাইলের একটি রেকর্ডও রাখতে পারেন।

আপনি ওয়াটারমার্ক ছাড়া বিনামূল্যে ভিডিও সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন?

হ্যা, তুমি পারো! subtitles.love লাইট, মিডিয়াম বা প্রিমিয়াম প্ল্যান ব্যবহার করে, আপনি ওয়াটারমার্ক বা টেক্সট বক্স ছাড়াই যেকোনো ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন।

কিভাবে মোবাইলে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করবেন?

একটি মোবাইল ডিভাইসে একটি ভিডিওতে একটি সাবটাইটেল ফাইল যোগ করা কঠিন হতে পারে। আপনি যদি ম্যানুয়ালি এটি করতে চান তবে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়ায় আপনি অনেক ত্রুটির সম্মুখীন হবেন৷ আমরা সুপারিশ করি যে আপনি সবচেয়ে সঠিক ফলাফল পেতে একটি অনলাইন সাবটাইটেল ফাইল অ্যাডার যেমন subtitles.love ব্যবহার করুন৷ এটি নিশ্চিত করবে যে আপনার সাবটাইটেল ফাইলটি ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল ফাইলটি সামঞ্জস্য করার প্রয়োজন ছাড়াই আপনার মোবাইল ভিডিওর অডিওর সাথে পুরোপুরি মেলে। একই বা অনুরূপ সাবটাইটেল প্রয়োজন এমন অন্যান্য সম্পর্কিত ভিডিও ফর্ম্যাটে ব্যবহার করার জন্য আপনার ভিডিও রপ্তানি করার পরে আপনি আপনার সাবটাইটেল ফাইলটিও সংরক্ষণ করতে পারেন।

সাবটাইটেল যোগ করার মাধ্যমে কীভাবে আপনার ভিডিওগুলি অ্যাক্সেসযোগ্য করবেন?

সাবটাইটেল এবং ক্যাপশনগুলি এমন লোকেদের সাহায্য করে যারা শুনতে পায় না বা শ্রবণ প্রতিবন্ধী মাল্টিমিডিয়া অ্যাক্সেস করতে পারে কারণ তারা স্ক্রিনে কী ঘটছে তা দেখতে পারে তবে কী ঘটছে তা ব্যাখ্যা করার জন্য শব্দের প্রয়োজন। উপরন্তু, যেহেতু বেশিরভাগ লোকেরা শব্দ বন্ধ করে ভিডিও দেখেন, তাই সাবটাইটেলগুলি আপনার বিষয়বস্তুকে অনেক বেশি দর্শকের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলবে৷

আমরা বিশ্বাস করি যে সমস্ত ভিডিও একটি মৌলিক স্তরের অ্যাক্সেসযোগ্যতা পূরণ করতে পারে, একটি প্রতিলিপি এবং ক্যাপশন প্রদান করা উচিত। সাবটাইটেল তৈরি করার জন্য এটি ব্যয়বহুল হওয়ার দরকার নেই কারণ subtitles.love-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম রয়েছে৷

অন্যদিকে অন্ধ বা দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা অডিও বর্ণনা ব্যবহার করে আরও উন্নত করা যেতে পারে। অডিওর বিবরণ সাধারণত অডিওতে স্বাভাবিক বিরতিতে ফিট করে, কিন্তু কখনও কখনও এটি সবকিছু বর্ণনা করার জন্য যথেষ্ট সময় নয়, তাই একটি বর্ধিত অডিও বিবরণ সহ একটি দ্বিতীয় ভিডিও প্রয়োজন হতে পারে। আরেকটি বিকল্প যা কিছু লোক বৃহত্তর অন্তর্ভুক্তির জন্য তাদের ভিডিওতে যোগ করার জন্য বেছে নেয় তা হল সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রিটেশন, যেখানে কেউ বক্তৃতায় স্বাক্ষর করার একটি ছোট ইনসেট ভিডিও যোগ করা হয়।

ভিডিওতে অ্যাক্সেসযোগ্যতা কখনও কখনও আপনি যে সফ্টওয়্যার ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে৷ উদাহরণ স্বরূপ, আপনি যদি আপনার ভিডিও একটি vlc মিডিয়া প্লেয়ারে আপলোড করতে চান এবং ক্যাপশন যোগ করতে চান তাহলে আপনাকে আপনার আপলোড করা ফাইলটি সাবটাইটেল যোগ করার জন্য প্রয়োজনীয় ভিডিও ধাপে দুবার চেক করতে হবে।

একটি সাবটাইটেল ফাইল আপনার ভিডিও আরও অনুসন্ধানযোগ্য করতে পারে?

অ্যাক্সেসযোগ্যতার মতো, সাবটাইটেলগুলিও আপনার ভিডিওগুলিকে আরও অনুসন্ধানযোগ্য করে তুলতে পারে৷ যেহেতু google একটি সার্চ ইঞ্জিন হিসাবে আপনি যে বিষয়বস্তু খুঁজছেন তা খুঁজে বের করার জন্য কীওয়ার্ড ব্যবহার করে, তাই এটি আপনার ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল ফাইলের কীওয়ার্ডের উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। Google আপনার সাবটাইটেলে সেই কীওয়ার্ডগুলি ব্যবহার করে আপনার ভিডিও অনলাইনে একটি বিকল্প হিসাবে দেখানোর জন্য যখন অনুরূপ কীওয়ার্ডগুলি অনুসন্ধান করা হয়।

খোলা পরিচয়লিপি এবং বন্ধ ক্যাপশন মধ্যে পার্থক্য কি?

ক্যাপশনগুলি হল অন-স্ক্রীন পাঠ্য বিবরণ যা একটি ভিডিও পণ্যের সংলাপ প্রদর্শন করে, স্পিকার সনাক্ত করে এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক শব্দগুলি বর্ণনা করে। ক্যাপশনগুলি ভিডিও ট্র্যাকের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয় যাতে দর্শকদের সেই বিষয়বস্তুর সমতুল্য অ্যাক্সেস থাকে যা মূলত শব্দে উপস্থাপিত হয়, তারা সেই সামগ্রীটি অডিও বা পাঠ্যের মাধ্যমে গ্রহণ করুক না কেন।

কত ধরনের ক্যাপশন আছে?

ক্যাপশনের দুটি প্রধান ধরন আছে, ওপেন ক্যাপশন এবং ক্লোজড। একটি খোলা ক্যাপশন সর্বদা দেখা যায় এবং বন্ধ করা যাবে না। তারা পুরো ভিডিওর মাধ্যমে কোথাও পাওয়া যায় এবং সরানো যাবে না। অন্যদিকে, ক্লোজড ক্যাপশন সাবটাইটেল দর্শকদের প্রয়োজন অনুযায়ী চালু এবং বন্ধ করা যেতে পারে। বেশিরভাগ প্রধান মিডিয়া ভিউয়ার সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনগুলির অন্তত একটি সংস্করণ এখন বন্ধ সাবটাইটেল সমর্থন করে৷

যদি ক্যাপশনগুলি পাঠ্য হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়, ব্যবহারকারীরা সম্ভাব্যভাবে ভিডিও সামগ্রী সংরক্ষণাগার এবং সূচী করতে পারে এবং ব্যবহারকারীদের এই সংরক্ষণাগারগুলির মধ্যে নির্দিষ্ট ভিডিও সামগ্রী অনুসন্ধান করার অনুমতি দেয়; এই ক্ষমতা খোলা ক্যাপশন বিন্যাস সঙ্গে হারিয়ে গেছে.

এনকোড করা ভিডিও সংকুচিত বা রূপান্তরিত হলে একটি বদ্ধ ক্যাপশনের বিপরীতে একটি খোলা ক্যাপশন মানের ক্ষতি সাপেক্ষে। ক্যাপশনের প্রতিটি বিন্যাসের সুবিধা এবং অসুবিধা রয়েছে, তবুও, তারা উভয়ই ব্যবহারকারীদের কাছে ভিডিওগুলি আরও ভালভাবে সরবরাহ করার জন্য একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।

আপনি সাবটাইটেল ফাইল রপ্তানি করতে পারেন?

হ্যাঁ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আপনি একটি সাবটাইটেল ফাইল রপ্তানি করতে পারেন। পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, subtitles.love একটি SRT ফাইল ফর্ম্যাটে বা একটি সাবটাইটেল ফাইল হিসাবে অডিও রপ্তানি করার বৈশিষ্ট্য রয়েছে৷

কেন আমি একটি .SRT ফাইল ব্যবহার করব?

কারণ ইন্টারনেটে বেশিরভাগ সাবটাইটেল .SRT ফরম্যাটে বিতরণ করা হয়, এর মানে হল বেশিরভাগ মিডিয়া প্লেয়ার, লেকচার ক্যাপচার সফ্টওয়্যার এবং ভিডিও রেকর্ডিং সফ্টওয়্যার সবই SRT ক্যাপশনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই ক্ষেত্রে, ভিডিও ফাইল ফরম্যাট কোন ব্যাপার না, শুধু অডিও ফাইল!

কিভাবে SRT ফাইল তৈরি করবেন?

  • SRT ফাইল তৈরির প্রথম ধাপ হল ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা। আপনার ভিডিও ফাইলে ক্যাপশন না থাকলে, আপনি subtitles.love ব্যবহার করে সহজেই সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন।
  • তারপর আপনি সহজেই একই ওয়েবসাইটে পাওয়া অডিও ডাউনলোড টুল ব্যবহার করতে পারেন.
  • এক ক্লিকে আপনি অবিলম্বে আপনার SRT সাবটাইটেল ফাইল ডাউনলোড করতে পারবেন।
  • আপনি যখন অন্য ভিডিওর জন্য একই সাবটাইটেল ফাইলগুলি ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত হন, তখন আপনি এনকোডেড টাইমলাইন সম্পর্কে চিন্তা না করেই সেগুলিকে একসাথে সিঙ্ক করতে পারেন৷

আপনি একটি SRT সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করতে পারেন?

কোন মিডিয়া প্লেয়ার বা ভিডিও রেকর্ডিং সফ্টওয়্যার আপনি আপনার ভিডিও আপলোড করতে চান তার উপর নির্ভর করে আপনার নতুন তৈরি SRT ফাইল আপলোড করার প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হতে পারে।

সর্বশেষ ভাবনা!

সাবটাইটেল বা ক্যাপশনে ট্রান্সক্রাইব করা এবং যোগ করা আপনার ভিডিওগুলিতে মনোযোগ আকর্ষণ করার এবং সেগুলিকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করার একটি দুর্দান্ত উপায়। আপনি যদি সোশ্যাল মিডিয়াতে একটি ভিডিও পোস্ট করার চেষ্টা করেন, তাহলে সাবটাইটেলগুলি অনেক মূল্য যোগ করে এবং আপনার নাগাল এবং ব্যস্ততা বাড়াতে পারে৷ ভিজিট করুন Subtitles Love আজ শুরু করতে!

এই পোস্ট রেট ক্লিক করুন!
[মোট: 3 গড়: 5]

মারওয়া আফানেহ

সাবটাইটেল প্রেম এ লেখক.

একজন ভাবলেন "How to Add Subtitles to Video (AUTOMATICALLY!)"

মন্তব্য করুন

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না।