字幕の種類とその分類

サブタイトルは、情報をテキストで表示し、外国のコンテンツを別の言語に翻訳したものです。すべてのユーザーが外国語を話すわけではないため、字幕を使用してオリジナルの声優で初演やショーを見ることができます。それらの種類と分類について詳しく説明しましょう。

字幕の種類

テキストコンテンツは、オープンとクローズドの 2 つの大きなカテゴリに分けることができます。ユーザーが字幕をオフにできない場合は開いており、そのような機会がある場合は閉じています。配信内容により、字幕は次のように分類されます。

組み込み – 字幕はビデオに組み込まれているため、字幕を有効にするための特別なソフトウェアや機器は必要ありません。例えばカラオケで。
前処理 – このような字幕は DVD や Blu-ray に使用され、映像の上に自動的にオーバーレイされます。それらは無効にすることができ、言語と外観の設定があります。
ソフト - テキストは希望する時間間隔で表示され、コンテンツ自体は分割されます。このような字幕は簡単に作成および編集できます。一部のプレーヤーでは、ビデオの再生中およびクリップのデコード中に問題が発生します。

代替字幕の分類:

内部 – ビデオシーケンスとオーディオトラックが再生されると、テキストが 1 つの場所に配置されます。
外部 – 字幕は、別のファイルとして提示すると編集が容易になります。

一般的な字幕形式について詳しく説明しましょう。トップ 5 フォーマット

Sub Rip – 拡張子が .srt のファイルとして表示される最も単純な形式。テキスト行とそのアクティブ化に関する番号付き情報を保存します。
SubStation Alpha – アニメ化されたファンサブを対象としており、機能と字幕設定の点でより高度であると考えられています。
サブビューアー – イベントごとに、.sub 拡張子を持つ独自のテキストファイルを作成できます。期間とマーキングに関する情報を保存します。
Timed text – 障害のある人やオーディオデバイスを持たないユーザー向けの特殊な形式。外国の映画やビデオを視聴すると、テキストがリアルタイムでアクティブになります。
マイクロ DVD – デジタルビデオの字幕と完全に互換性があり、拡張子が .sub のファイルに保存されます。これまでのところすべてが明確であれば、字幕の機能について一言

彼らの目的

ビデオでテキスト情報を使用するには、いくつかの方法があります。

-SEO レスポンスの向上 – 字幕付きのコマーシャルは、視聴者によりよく受け入れられます。

障害のある人を助ける – ビデオのテキストは、聴覚障害者や難聴者を助けます。
ユーザー機能の拡張 – これは、外国の映画やテレビ番組を「ネイティブ」な声優で視聴しながら、画面上で語られていることを理解する機能です。国際的なマーケティングキャンペーンの支援 – テキストコンテンツの翻訳は、商品やサービスを海外市場に持ち込む際に役立ちます。

字幕は、動画コンテンツの視聴や学習を便利にするツールです。さまざまな目的で使用される複数の形式があります。テキスト付きのビデオは、一般のユーザーや障害のある人にとってコンテンツの消費を容易にします。

オンラインで利用できる字幕サービスはたくさんありますが、Subtitles.love が最高です!確かに、少し控えめに聞こえますが、それが提供する機能により、私たちはそれを実現できます.あらゆるタイプの字幕を作成でき、ユーザーフレンドリーなインターフェースと簡単な学習曲線を備えています。基本的に、ユーザーのビデオ視聴体験を向上させるために必要なものはすべて揃っています。