Як додати субтитри до відео (АВТОМАТИЧНО!)

Людям по всьому світу потрібно навчитися додавати субтитри до відео. Простий спосіб - зареєструватися на сайті Субтитри Любов. Чи знаєте ви, що понад 85% усіх відео, які переглядають в Інтернеті, дивляться з вимкненим звуком? Іноді глядачі можуть переглядати відео в громадському місці, в поїзді або в галасливих громадських місцях. Тому вони можуть не мати змоги дивитися відео, яке не містить субтитрів! Ось чому використання субтитрів для відео в соціальних мережах є більш важливим, ніж будь-коли. У свою чергу, це збільшило попит на субтитри, які легко генеруються.

Однак більшість творців відеоконтенту не хочуть витрачати час на написання власних субтитрів до відео. Це дуже довгий і трудомісткий процес, який призводить до затримок і перешкод при публікації.

Звичайно, ви можете піти традиційним шляхом і додати субтитри вручну, однак автоматизація процесу додавання субтитрів до відео значно економить час і зусилля. Існують різні нові інструменти, які автоматично генерують субтитри для відео і значно спрощують процес редагування. Субтитри.love є одним з таких інструментів, і, можливо, найкращим з усіх існуючих! За допомогою нашого SaaS-сервісу ви можете завантажити відео, зачекати пару хвилин, і штучний інтелект автоматично розпізнає підписи з точністю 95%.

Щоб дізнатися, як додати субтитри до відео, перегляньте відео нижче:

Як автоматично додати субтитри до відеофайлу

Забудьте про витрачений час і зусилля на створення субтитрів вручну. Додавання субтитрів до відеофайлу також можна автоматизувати. Як уже згадувалося раніше, найпростіше використовувати інструмент штучного інтелекту для створення файлу субтитрів для відео в соціальних мережах. За допомогою subtitles.loveви можете просто перетягнути відеофайл, налаштувати зовнішній вигляд і перевірити субтитри. Середній час підготовки одного відео - 10 хвилин. Наш генератор автоматичних субтитрів неодмінно заощадить ваш час і гроші!

Цей метод додавання субтитрів до відеофайлу не лише економить багато часу та зусиль, але й забезпечує набагато точнішу транскрипцію, ніж жорстко закодовані субтитри.

Щоб автогенерація субтитрів була ефективнішою, ви повинні переконатися, що ваше відео має високу якість звуку та аудіо. Це дуже важливо для процесу автоматичного створення субтитрів, оскільки це гарантує, що ви отримаєте найточніші субтитри.

Додавання підписів до відео на Youtube, Facebook, LinkedIn або Twitter

Відеоконтент сьогодні популярний не лише на YouTube, він також стає основним форматом для інших соціальних мереж, таких як Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter і Tiktok. Якщо у вас є відео, яке ви хочете завантажити в декількох форматах для різних соціальних мереж, важливо переконатися, що якість і розмір вашого відео є правильними.

Якщо ваш відеофайл має неправильний розмір або розміри, ви можете легко виправити це за допомогою інструментів для редагування відео на subtitle.love. Це дозволяє вам редагувати відео онлайн, а також додавати до нього субтитри на тій самій платформі. Вам не потрібні різні веб-сайти та інструменти для редагування відео та створення субтитрів, все це можна зробити в одному місці! Ваші відео з Youtube можуть стати відео для Facebook за лічені хвилини. Крім того, якщо ваше відео знаходиться в Формат mp4ви можете легко додати субтитри до mp4, дотримуючись тієї самої процедури.

Субтитри.love також може створити SubRip текст SRT файл, який можна використовувати для додавання однакових підписів і часової шкали до відео на Facebook і LinkedIn, щоб ваші глядачі могли користуватися титрами скрізь, де вони є.

Чи можете ви редагувати шрифт субтитрів та відеофайл через subtitles.love?

Ви можете налаштувати розмір і колір шрифту, а також додати текст в інші області відеофайлу. Інструменти для редагування відео на Subtitle.loves є дуже досконалими і порівнюються з висококласними програмами та платформами для редагування, такими як adobe premiere pro. Процес створення відео ще ніколи не був таким простим!

Субтитри.love також має функцію перетворення відео. За допомогою цієї функції ви можете перетягнути будь-який відеофайл до редактора. Цей конвертер підтримує всі відеоформати, тому немає необхідності використовувати зовнішні інструменти.

Як додати субтитри до відеопрем'єри pro?

Вам може бути цікаво, як автоматично додати субтитри до відео в Premiere Pro. Відповідь проста: вам не потрібно жорстко кодувати файл субтитрів у програмі для редагування. Замість цього, як тільки ви експортуєте фінальну версію вашого відео з premiere pro, ви можете завантажити її на subtitles.love і додати субтитри до відео безкоштовно без водяних знаків. Цей процес допоможе вам додати субтитри до відео автоматично, не витрачаючи часу. Крім того, ви можете редагувати таймінг субтитрів, колір і тип шрифту, не вводячи їх вручну.

Як додати субтитри до відео назавжди?

Файл субтитрів зазвичай залишається незмінним після додавання до відео в Інтернеті. Однак, якщо файл субтитрів додано не вручну, а за допомогою платформи для редагування субтитрів, наприклад, subtitles.love, його можна увімкнути або вимкнути за потреби. Це означає, що файл субтитрів є постійно, але його можна приховати за потреби.

Автоматичний переклад відео з Youtube

Автоматичний переклад відео для YouTube Video також можна виконати за допомогою Субтитри.love. Зробити відеоконтент більш доступним для користувачів, які не обов'язково володіють англійською мовою, можна також за допомогою програмного забезпечення для розпізнавання мови на нашому веб-сайті.

Ви можете перекладати англійські субтитри або іноземні фільми за допомогою цієї багатомовної підтримки (напр. Транскриптор іспанської мови). Можливо, вам цікаво, як додати субтитри до відео автоматично, нижче наведено кілька кроків, які допоможуть вам у створенні відео.

Щоб завантажити відеофайл з YouTube і автоматично згенерувати субтитри, виконайте наведені нижче дії:

• Використовуйте веб-сайт для завантаження відео на YouTube, наприклад, https://9convert.com/ або https://en.ssyoutube.com/1/. Не потрібно завантажувати відеофайл на Google Диск, як у випадку з іншим програмним забезпеченням для редагування.

• Потім створіть обліковий запис на наш сайт. Коли ваше відео з YouTube буде повністю завантажено, просто перетягніть його в наш додаток і завантажте файл. Ви також можете завантажити кілька відеофайлів одночасно до субтитрів.love - швидке редагування та субтитри.
• Тепер зачекайте пару хвилин, і програма ШІ автоматично додасть титри та файли субтитрів.
• Якщо ваше відео не англійською, і ви хочете перекласти мову, ви також можете зробити це через наш додаток.
• Після завершення створення підписів/субтитрів ви можете скористатися внутрішніми інструментами редагування відео, щоб змінити розмір вашого відеофайлу для будь-яких інших соціальних каналів.
• Важливо зазначити, що існують різні варіанти макетів субтитрів на вибір. Таким чином, ви не обмежені лише одним форматом субтитрів.
• І останнє, але не менш важливе: експортуйте аудіофайл або SRT-файл (файл субтитрів) одним натисканням кнопки, а потім натисніть "Опублікувати".
• Нарешті, ви можете завантажити відео з остаточним монтажем назад на Youtube або будь-який інший канал соціальної мережі.

Звичайно, ви можете спробувати безкоштовну версію Subtitles Love, перш ніж перейти на розширений тарифний план. Це дасть вам можливість спробувати якомога більше доступних інструментів, щоб потім вирішити, який тарифний план більше відповідає вашим потребам у редагуванні відео.

Чи правильним є використання онлайн додавача субтитрів?

Так, використання онлайн-генератора субтитрів для додавання підписів до відео зазвичай є точним. Деякі онлайн-генератори субтитрів точніші за інші, оскільки використовують різні методи форматування субтитрів.

Оскільки для розпізнавання мови та формування субтитрів використовується програмне забезпечення зі штучним інтелектом, точність субтитрів становить 95%, що є верхньою межею точності субтитрів. Крім того, ваш відеофайл не обов'язково має бути тією ж мовою, що й субтитри, які ви хочете додати. Оскільки наш сервіс використовує програмне забезпечення зі штучним інтелектом, він може перекласти будь-яку мову.

У чому основна відмінність між жорстко закодованими субтитрами та автогенерованими субтитрами?

Жорстко закодовані субтитри накладаються на відео, їх не можна вимкнути. Вони додаються на етапі монтажу після остаточного редагування, тоді як автоматичні субтитри можна завантажити навіть після завантаження остаточного відео. За допомогою автоматично згенерованих субтитрів ви також можете зберегти файл субтитрів для подальшого використання.

Чи можна додати субтитри до відео безкоштовно без водяного знаку?

Так, ви можете! За допомогою тарифних планів subtitles.love light, medium або premium ви можете додавати субтитри до будь-якого відео без водяного знаку або текстового поля.

Як додати субтитри до відео в мобільному?

Додавання файлу субтитрів до відео на мобільному пристрої може бути складним. Якщо ви хочете зробити це вручну, ви можете зіткнутися з великою кількістю помилок у процесі додавання субтитрів. Ми рекомендуємо вам скористатися онлайн-сервісом для додавання субтитрів, наприклад, subtitles.love, щоб отримати найточніші результати. Це гарантує, що ваш файл субтитрів ідеально відповідатиме звуку у вашому мобільному відео без необхідності коригувати файл субтитрів вручну. Ви також можете зберегти файл субтитрів після експорту відео, щоб використовувати його в інших форматах відео, які вимагають таких самих або подібних субтитрів.

Як зробити відео доступним за допомогою субтитрів?

Субтитри та титри допомагають людям, які не чують або мають вади слуху, отримати доступ до мультимедіа, оскільки вони бачать, що відбувається на екрані, але потребують звукового супроводу для пояснення того, що відбувається. Крім того, оскільки більшість людей дивляться відео з вимкненим звуком, субтитри зроблять ваш контент доступним для значно більшої аудиторії.

Ми вважаємо, що для того, щоб усі відео відповідали базовому рівню доступності, слід надавати транскрипт і субтитри. Створення субтитрів не повинно бути дорогим, оскільки сервіс subtitles.love має всі необхідні інструменти для автоматичного створення субтитрів.

З іншого боку, доступність для сліпих або людей з вадами зору можна ще більше покращити за допомогою аудіодискрипції. Аудіодискрипція зазвичай вписується в природні паузи в аудіо, але іноді цього часу недостатньо, щоб описати все, тому може знадобитися друге відео з розширеним аудіодискрипцією. Ще один варіант, який деякі люди вирішують додати до своїх відео для більшої інклюзивності, - це сурдопереклад мовою жестів, коли додається невелике вставне відео з людиною, яка підписує промову.

Доступність у відео іноді залежить від програмного забезпечення, яке ви використовуєте. Наприклад, якщо ви хочете завантажити відео у медіаплеєр vlc і додати субтитри, вам може знадобитися ще раз перевірити, чи не пошкоджено завантажений файл на етапі додавання субтитрів.

Чи може файл субтитрів зробити ваше відео більш доступним для пошуку?

Як і у випадку з доступністю, субтитри також можуть зробити ваші відео більш придатними для пошуку. Оскільки Google як пошукова система використовує ключові слова, щоб знайти потрібний вам контент, він значною мірою покладається на ключові слова у ваших титрах і файлі субтитрів. Google використовує ці ключові слова у ваших субтитрах, щоб показати ваше відео в Інтернеті як варіант, коли здійснюється пошук за схожими ключовими словами.

Чим відрізняються відкриті субтитри від закритих?

Титри - це текстові описи на екрані, які відображають діалоги у відеопродукті, ідентифікують дикторів та описують інші відповідні звуки. Титри синхронізуються з відеорядом, щоб глядачі мали еквівалентний доступ до контенту, який спочатку представлений у звуковому форматі, незалежно від того, чи отримують вони цей контент у вигляді аудіо чи тексту.

Скільки існує типів підписів?

Існує два основних типи субтитрів: відкриті та закриті. Відкриті субтитри завжди на виду і їх не можна вимкнути. Вони знаходяться в будь-якому місці відео і не можуть бути вилучені. З іншого боку, закриті субтитри можуть бути ввімкнені або вимкнені глядачами за потреби. Принаймні одна версія більшості основних програм для перегляду медіа зараз підтримує закриті субтитри.

Якщо субтитри зберігаються у вигляді тексту, користувачі потенційно можуть архівувати та індексувати відеоконтент, а також надавати користувачам можливість шукати певний відеоконтент у цих архівах; ця можливість втрачається у форматах з відкритими субтитрами.

Відкриті субтитри, на відміну від закритих, можуть втрачати якість під час стиснення або конвертації закодованого відео. Кожен формат субтитрів має свої переваги та недоліки, проте обидва вони слугують для того, щоб краще доносити відео до користувачів.

Чи можете ви експортувати файли субтитрів?

Так, у більшості випадків ви можете експортувати файл субтитрів. Як згадувалося раніше, subtitles.love має функцію експорту аудіо у форматі SRT або у вигляді файлу субтитрів.

Чому я повинен використовувати файл .SRT?

Оскільки більшість субтитрів в Інтернеті поширюються у форматі .SRT, це означає, що більшість медіаплеєрів, програм для запису лекцій та відеозапису сумісні з субтитрами SRT. У цьому випадку формати відеофайлів не мають значення, тільки аудіофайл!

Як створювати SRT-файли?

• Першим кроком у створенні SRT-файлів є додавання субтитрів до відео. Якщо ваші відеофайли не мають субтитрів, ви можете легко додати субтитри за допомогою subtitles.love.
• Тоді ви можете легко скористатися інструментом для завантаження аудіо, який знаходиться на тому ж веб-сайті.
• Одним клацанням миші ви можете миттєво завантажити файли субтитрів SRT .
• Коли ви будете готові використовувати ті самі файли субтитрів для іншого відео, ви можете автоматично синхронізувати їх разом, не турбуючись про закодовану часову шкалу.

Чи можете ви завантажити файл субтитрів SRT?

Процес завантаження вашого новоствореного SRT-файлу може відрізнятися залежно від того, який медіаплеєр або програмне забезпечення для відеозапису ви вибрали для завантаження вашого відео.

Останні думки!

Транскрибування та додавання субтитрів або титрів - чудовий спосіб привернути увагу до ваших відео та зробити їх більш доступними. Якщо ви намагаєтеся опублікувати відео в соціальних мережах, субтитри додадуть йому величезну цінність і можуть збільшити охоплення та залучення аудиторії. Відвідати Субтитри Любов щоб почати вже сьогодні!