자막 유형 및 분류

자막 유형 및 분류

자막은 정보를 텍스트로 표시하고 외국 콘텐츠를 다른 언어로 번역한 것입니다. 모든 사용자가 외국어를 구사하는 것은 아니므로 자막의 도움으로 원래 목소리 연기로 시사회를 보거나 쇼를 볼 수 있습니다. 그들의 유형과 분류에 대해 더 자세히 이야기합시다.

자막의 종류

텍스트 콘텐츠는 개방형과 폐쇄형의 두 가지 큰 범주로 나눌 수 있습니다. 사용자가 자막을 끌 수 없으면 자막이 열린 것이고, 그런 기회가 있으면 자막이 닫힙니다. 배포된 콘텐츠에 따라 자막은 다음과 같이 나뉩니다.

• 내장 – 비디오에 내장되어 있기 때문에 자막을 활성화하기 위해 특별한 소프트웨어와 장비가 필요하지 않습니다. 예를 들어 노래방에서.
• 사전 처리 – 이러한 자막은 DVD 및 Blu-ray에 사용되며 자동으로 영상 위에 오버레이됩니다. 비활성화할 수 있으며 언어 및 모양 설정이 있습니다.
• 부드럽게 - 원하는 시간 간격으로 텍스트가 나타나고 내용 자체가 세분화됩니다. 이러한 자막은 쉽게 만들고 편집할 수 있습니다. 비디오 재생 및 클립 디코딩 중에 일부 플레이어에서 문제가 발생합니다.

대체 자막 분류:

• 내부 – 비디오 시퀀스와 오디오 트랙이 재생될 때 텍스트가 단일 지점에 배치됩니다.
• 외부 – 자막은 별도의 파일로 제공될 때 편집하기 쉽습니다.

인기 있는 자막 형식에 대해 더 이야기해 보겠습니다. 상위 5가지 형식

• Sub Rip – 확장자가 .srt인 파일로 표시되는 가장 간단한 형식입니다. 텍스트 줄과 해당 활성화에 대한 번호가 매겨진 정보를 저장합니다.
• SubStation Alpha - 애니메이션 팬 서브용으로 제작되었으며 기능 및 자막 설정 면에서 고급으로 간주됩니다.
• Sub Viewer – 각 이벤트에 대해 확장자가 .sub인 텍스트 파일을 생성할 수 있습니다. 기간 및 표시에 대한 정보를 저장합니다.
• 시간 제한 텍스트 – 장애가 있는 사람과 오디오 장치가 없는 사용자를 위한 특수 형식입니다. 텍스트는 외국 영화나 동영상을 볼 때 실시간으로 활성화됩니다.
• 마이크로 DVD – 디지털 비디오 자막과 완벽하게 호환되며 확장자가 .sub인 파일에 저장됩니다. 지금까지 모든 것이 명확했다면 자막 기능에 대한 몇 마디

그들이 무엇을 위해

비디오에서 텍스트 정보를 사용하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

- SEO 응답 개선 – 자막이 있는 광고는 청중에게 더 잘 받아들여집니다.

• 장애인 지원 – 비디오의 텍스트는 청각 장애인 및 난청인을 돕습니다.
• 사용자 기능 확장 - 화면에서 말하는 내용을 이해하면서 "네이티브" 성우로 외국 영화 및 TV 프로그램을 시청할 수 있는 기능입니다. 국제 마케팅 캠페인 지원 – 텍스트 콘텐츠 번역은 상품과 서비스를 해외 시장으로 가져올 때 유용합니다.

자막은 동영상 콘텐츠를 편리하게 보고 공부할 수 있는 도구입니다. 다양한 목적으로 사용되는 여러 형식이 있습니다. 텍스트가 있는 비디오는 일반 사용자와 장애가 있는 사용자가 콘텐츠를 더 쉽게 소비할 수 있도록 합니다.

온라인에는 수많은 자막 서비스가 있지만 Subtitles.love가 최고입니다! 물론, 약간 촌스럽게 들리지만 그것이 제공하는 기능은 우리를 그렇게 만듭니다. 모든 유형의 자막을 만들고 사용자 친화적인 인터페이스와 낮은 학습 곡선을 제공합니다. 기본적으로 사용자의 비디오 시청 경험을 개선하는 데 필요한 모든 것입니다.